Token Transit passes are locked to an account for security purposes. You cannot move or transfer a purchase from one account to another.
Instead, Token Transit allows you to buy passes on behalf of another account at the time of purchase.
To start, go to https://tokentransit.com/send. From there, you can select your desired agency and then purchase any pass for any phone number you like. You can even use send to send passes to youself online!